♫ Saat kau semakin cepat, kecepatannya terbang ke pelukanmu ♫
♫ Akan kuberikan pemandangan di bawah awan di atas langit ♫
♫ Kota ini tak bisa ditembus, di dunia sangat kecil ini, kita merasa tersentuh ♫
♫ Mimpi ini adalah milik kita ♫
♫ Setiap gerakan adalah tarian dan pertunjukkan ♫
♫ Ayunan tangan konduktor yang dihormati ♫
♫ Rasa ini sungguh tak bisa dijelaskan ♫
♫ Ayo rambo, ayo rambo ♫
♫ Kita menjadi liar liar liar ♫
♫ Tinggalkan dunia ragawi, yeah ♫
♫ Hingga kekacauan menjadi ketenangan ♫
♫ Dan kita berada dalam ratusan tahun cahaya saat kita telah pergi ♫
♫ Waktu menulis tentang kita ♫
♫ Dengan kreativitas dan dialog, kita membentuk cinta ♫
♫ Dan mengambil alih hati ini ♫
♫ Mengedepankan musim panas kita, air mata kita saat dalam perjalanan telah mengering ♫
♫ Di mulai dengan tanda-tanda dan bayangan ♫
♫ Saat ini, mulailah terbang ♫
[Berdampingan Denganmu]
[Episode 31]
Biar kuperjelas.
Mengenai anak ini, Chang Jianxiong,
Ayah dan aku sangat menyukainya.
Kami melihatnya tumbuh dewasa dan kami tahu latar belakangnya.
Lebih lagi, dia memperlakukanmu sangat baik. Kami harap kalau--
Jangan berharap.
Saat aku liburan, aku tak mau pergi keluar.
Bukankah kau selalu menyuruhku untuk pulang?
Sekarang aku di rumah, kemana kau menyuruhku pergi?
Saat seseorang itu bosan dan menganggur, mudah bagi mereka untuk membuat masalah.
Saat kau sudah selesai makan, pergi ke ruang belajar untuk melatih kaligrafimu.
Ini satu-satunya foto. Lihatlah dan katakan jika itu layak.
Kau mau aku menggunakan foto pernikahanmu?
Kakak iparmu dan aku, selain dari foto di sertifikat pernikahan itu,
sepertinya ini satu-satunya foto yang membuktikan kami pasangan yang sudah menikah.
Zheng Hao bisa membuktikan kalau kalian berdua adalah pasangan yang sudah menikah.
Sebagai seorang dirut wanita, daftar klienmu dicuri darimu dan kau telah ditipu oleh cinta.
Mengapa kau masih begitu santai?
Atau apakah kau sungguh menjadi pekerja keras, bermotivasi dan muncul dengan rencana bagus untuk membalas dendam?
Apa rencanamu?
Kau wartawan, kan?
Jangan buka surelnya. Tak bisakah kau istirahat?
Akankah kau mati jika kau tak kerja?
Hubunganku dengan Xiao Qiao sama seperti hubunganmu dengannya.
Apakah kau juga teman wanita terbaiknya?
Apa maksudmu?
Kami teman. Teman yang takut untuk saling mengorbankan nyawa.
Teman yang tak takut untuk saling mengorbankan nyawa? Mengapa kau tak ikutkan aku dalam permainanmu?
Menghargai sainganmu itu semacam kebajikan.
Membiarkanmu menang di sini dan sana itu gerakan yang kekanakan.
Sebaliknya kau bersembunyi di sini itu tindakan kelas rendahan.
Jangan terlalu banyak memikirkan ini. Apa masalahnya?
Bukankah hidup itu seperti ini? Kita terus mengocok dan bermain dengan kartunya.
Kita bisa selalu membuat permulaan baru.
Keputusannya dibuat oleh orang yang bertanggung jawab.
Aku di sini hari ini untuk bernegosiasi.
Jika kau punya keraguan apapun, kau bisa menghubungi Tn. Zhao.
Jangan membicarakan tentang Tn. Zhao sialan itu.
Jangan juga gunakan statusmu sebagai investor untuk menekanku.
Kuberitahu kau. Aku yang membuat keputusan di sini.
Terkadang aku benar-benar mencurigaimu memiliki kepribadian ganda.
Orang yang duduk di bawah gedung Nan Qiao semalaman dan terus mengawasi itu kau, kan?
Membiarkan Wings dan Future Up saling bertarung, itu juga kau, kan?
Kau tak mengerti cinta orang dewasa. Kami masih bisa menjadi teman walaupun sudah putus.
Kau berpura-pura.
Hatimu tak sanggup menyerah. Kau mau melihatnya.
Dia datang kemari.
Ini membuktikan dia memberimu kesempatan untuk tukar menukar dengannya.
Kau harus memperjuangkan apa yang kau mau.
Kami adalah saingan bisnis sekarang.
Kompetisi untuk sumber daya itu tak terhindarkan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
- Xiao Tao, lihat aku menerbangkan dronenya. - Baik.
Hati-hati. Lihat ini.
Dronenya terbang.
Bagus sekali.
Terbang sangat tinggi.
Ini sangat menyenangkan.
Dia terbang ke arah sini.
Mengapa dia terbang ke arah sana?
Xiao Tao, tunggu aku di sini. Aku akan mengambilnya.
Baik.
Aku tak bisa mengikatnya.
Masih belum terlambat untuk mengembalikannya padaku sekarang.
Ini bukan milikmu.
Kau di sini kemarin untuk pembukaan klub.
Ada apa? Apakah kau membuat kesalahan mengoperasikannya?
Aku membiarkannya jatuh di sini. Bukan sebuah kesalahan.
Dronenya kehabisan baterai.
Apa? Baterainya habis?
Jika kau mau bermain dengannya, kau bisa meminjamnya dariku. Tapi kau tak boleh mencurinya.
Aku tak mencurinya.
Hanya karena aku berasal dari panti asuhan, kau pikir aku mencurinya?
Gelang tanganku bisa mengaktifkan drone apapun yang berasal dari perusahaanku.
Jika aku bisa melakukannya, berarti drone ini milikku.
Meskipun ini milikmu, aku tak akan mengembalikannya padamu.
Xiao Tao, ambil ini sekarang.
Kak Shi Yue.
Xiao Tao, tunggu aku di sini.
Ada apa?
Apakah kau belajar untuk mengingkari perkataanmu? Apa yang barusan kau katakan pada kakak perempuan tadi?
Dia bertanya mengapa kau mengambil dronenya. Mengapa kau tak mengembalikan itu padanya?
Kau mengenalnya?
Tidak, aku tak mengingkari perkataanku. Aku sudah bilang kalau aku mengambilnya.
Lalu mengapa kau tak mengembalikan itu padanya?
Ada apa dengan ekspresi ini?
Jika ada alasan, mengapa kau tak mengatakannya? Mengapa kau begitu marah?
Aku mau memberikan dronenya untuk Xiao Tao.
Xiao Tao?
Pergi dan akui kesalahanmu padanya sekarang.
Mengapa?
Kau tak menerima izin untuk masuk rumahnya dan mengambil drone itu tanpa izin. Ini salah.
Itu namanya mencuri. Meskipun kau melakukannya untuk dia, itu tetap salah.
Tapi...
Apa?
Dia sangat menakutkan. Aku tak mau pergi.
Bukankah kau seorang pria?
Mengapa kau mencari-cari alasan?
Kuberitahu kau. Sebagai seorang pria,
kau perlu memiliki keberanian untuk menanggung tanggung jawabnya.
Jika kau bisa melakukan ini, tak seorangpun akan berkata
kau berasal dari panti asuhan.
Tak seorangpun akan memandang rendah dirimu karena bertumbuh di panti asuhan.
Sebagai seorang pria, tidakkah kau seharusnya bersedia mengakui kesalahanmu?
Siapa bilang aku tak bersedia?
Kalau begitu buktikan padaku.
Xiao Tao, tunggu aku di sini. Aku mau pergi ke kamar kecil.
Siapa namamu?
Xiao Tao.
Apakah "Tao" seperti "persik"?
"Tao" seperti "melarikan diri".
Melarikan diri dari sini untuk melihat dunia di luar sana.
Kesehatanku tak bagus.
Sulit bagiku untuk pergi keluar.
Apakah kau menonton pameran drone kemarin?
Saat aku mencuci tanganku, aku dengar mereka membicarakannya.
Mereka bilang itu terutama...
Mereka tak menyukaiku.
Mereka melupakanku dan meninggalkanku di kamar kemarin.
Aku tak datang kemari.
Karena itulah Xiao Si bilang dia mau memberi pameran untukmu sendiri, kan?
Apakah kau kenal Kak Xiao Si?
Dia bilang seseorang memberinya pesawat ajaib.
Aku tahu dia berbohong padaku hanya untuk membuatku gembira.
Xiao Si tak akan berbohong padamu. Apakah kau mau melihatnya?
Aku sudah melihatnya.
Ayo. Aku akan membantumu melarikan diri dari sini untuk melihat dunia di luar sana.
Apakah Xiao Si sudah mengaku tentang dronenya?
Ya, sudah.
Tapi dia tak bersedia mengembalikannya padaku. Dia tak bilang alasannya.
Aku pikir aku sudah melihat alasannya.
Apakah kau punya waktu hari ini?
Bantu aku.
1, 2, 3.
Apa yang kau lakukan? Jika kau marah, langsung marahi aku saja.
Baiklah. Masuklah juga ke mobil.
Ayo.
Pasang sabuk pengamanmu.
Bermainlah. Biar kugendong kau.
Mengapa kau begitu berat? Apa yang biasa kau makan?
Daging.
Ayo.
Aku jatuh ke dalam lubang.
Lihat ini.
Tebak apa ini.
Baiklah.
Siap-siap.
Dronenya akan terbang.
Apakah kau melihat sesuatu?
Lautan bunga
memiliki sungai yang sangat panjang.
Juga ada gunung di sana.
Aku belum pernah melihat gunung yang begitu tinggi.
Aku merasa seperti burung
terbang ke tempat yang belum pernah aku datangi.
Aku juga melihat seekor burung. Itu temanku.
Tempat ini sangat indah. Apakah aku sedang bermimpi lagi?
Xiao Tao.
Sini.
Pakai gelang tangan ini. Terbangkan untuk waktu yang lama.
Dan terbang bahkan ke tempat yang lebih jauh.
Xiao Si bukan anak nakal.
Ya, dia menjawab dengan kasar tapi hatinya lembut dan sangat sensitif.
Dia takut aku berprasangka buruk terhadapnya karena dia berasal dari panti asuhan.
Dia telah mengalami terlalu banyak prasangka buruk
Dia mungkin sudah banyak kali salah paham.
Dia selalu berpura-pura bersikap kasar.
Dia sungguh suka mengancam untuk menakuti orang pergi.
Logika anak kecil.
Ini indah.
Shi Yue,
apakah kau memakai samaran agar orang salah paham terhadapmu?
Tidak.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 7, 7, 8, 8, 9, 9, 10.
Lihat ke atas sana.
Ke kiri, di sana. Ya, itu.
Bagaimana dengan kau? Apa yang kau lihat?
Aku melihat banyak dan banyak sekali kupu-kupu.
Juga ada kupu-kupu?
Kupu-kupu bahkan bisa terbang begitu tinggi?
Tangkap satu.
Kupu-kupu.
Sebelah sini.
Sini.
Di sana tinggi.
- Di atas sana? - Ya.
Apa berikutnya?
Mana harimaunya?
Harimau?
Harimaunya di langit. Dia terbang.
Kak Nan Qiao, maafkan aku.
Mengapa kau tiba-tiba berpikir untuk meminta maaf padaku?
Aku tak seharusnya mencuri dronemu.
Kak Shi Yue benar.
Tak peduli motifnya, mencuri itu tetap mencuri. Itu tak benar.
Aku menerima permintaan maafmu.
Lebih lagi, aku merasa kalau
Xiao Tao benar-benar beruntung punya teman sepertimu.
Xiao Tao sebenarnya datang dari keluarga yang sangat bahagia.
Saat orangtuanya mendaki gunung, mereka mengalami salju longsor.
Saat tim penyelamat tiba, mereka telah meninggal.
Karena itu Xiao Tao dikirim ke rumah kesejahteraan.
Sesudah itu dia mengalami sakit parah dan tak bisa berdiri lagi.
Jika dia punya drone sepertimu, itu akan sangat bagus sekali.
Dia bisa menerbangkannya kemanapun dia mau.
Mengapa kau begitu terganggu? Kita masih mengukur tekanan darahmu.
Pembacaannya tak akan akurat untukmu.
Biar aku periksa.
[Pembacaan tekanan darah]
Tekanan darahmu tak buruk,
tapi masih tak sebagus diriku.
Bukankah aku yang sedang depresi di sini?
Katakan, Xiao Qiao datang kemari, ini pertanda bagus.
Kau harus menggunakan penggunaan kepala utamamu sepenuhnya.
Suruh Jianxiong datang kemari dan biar mereka lebih saling mengenal dengan baik.
Apakah kau menyesal memasangkan mereka bersama?
Itu masalah mereka.
Lebih baik membiarkan mereka mengatasinya sendiri.
Ini lebih seperti apa yang akan dikatakan oleh Xiao Qiao.
Ada apa? Dia datang untuk minta makan
dan kau sudah dicuci otak olehnya?
Aku akan mengisi ulang airmu.
Jangan lari.
Ada apa? Apakah kau sedang mengincar putra mantu yang baru?
Apa maksudmu?
Ayo, lihatlah.
Ini. Lihatlah.
Lihat ekspresinya.
Itu tak pernah terjadi pada Jianxiong kita.
Tentu saja itu berbeda dari teman masa kanak.
Siapa ini?
Baiklah, terus berpura-pura.
Pura-pura kau tak tahu apa-apa denganku.
Program ini ditelevisikan akhir pekan lalu. Kau tak menontonnya?
Dia tak memberitahuku saat dia merekam program ini.
Shi Yue? Namanya terdengar bagus.
Tapi lihat betapa santainya Xiao Qiao. Apa yang bisa kau katakan dari ini?
Artinya Xiao Qiao mempercayai dia sepenuhnya.
Debat ini bisa membingungkan lainnya,
tapi wajah dan ekspresi mereka tak bisa berbohong.
Aku sudah berada di masyarakat ini begitu lama. Jika aku tak bisa melihat ini,
aku bukanlah Komisaris Chang.
Apakah maksudmu Xiao Qiao dan dia?
Mereka bukan kekasih.
Itu maksudku.
Tak peduli betapa bodohnya Xiao Qiao, dia tak akan pernah melihat pria macam ini.
Lebih baik daripada kekasih.
Jangan jadi terganggu.
Panggil Chang Jianxiong dan tanya dia
apa hubungan antara Xiao Qiao dan Shi Yue.
Aku akan menelepon sekarang.
Xiao Qiao dan Shi Yue?
Xiao Tao menulis sebuah puisi untukku. Maukah kau mendengarnya?
"Dalam mimpiku, aku seorang burung.
Terbang ke dalam punjung dan bernyanyi dalam badai.
Saat aku melebarkan sayapku, tak ada tempat di mana aku tak bisa pergi.
Saat aku melihat bumi dari langit, dunia kelihatannya menjadi milikku.
Saat aku berbicara dalam bahasa burung, gurauan orang sekarang jauh dariku.
Saat aku terbang lebih tinggi dan lebih tinggi,
aku percaya
aku lebih dekat pada orangtuaku di surga."
Tak heran dia bilang kalau kau tahu impiannya.
Aku akan antar kau kembali ke perusahaanmu.
Aku tak kembali ke perusahaan.
Aku juga tak mau pulang.
Aku mau pergi ke Mimpi Jernih untuk minum.
Apakah kau mau mengatakan sesuatu padaku?
Kau tak punya apapun untuk dikatakan padaku?
Lantai berapa?
Selamat datang ke Mimpi Jernih.
♫ Buka hatimu ♫
dan dengarkan kata-kataku
♫ Seperti pada awalnya ♫
Aku masih ingat saat pertama kali bertemu denganmu.
Pakaian yang kau pakai tak begitu menonjol,
tapi mereka meninggalkan kesan dalam padaku.
Karena mereka sangat alami,
sama seperti anggur Rose Martini ini.
Anggur ini memberiku perasaan yang sangat alami dan istimewa.
Minumlah.
Aku baik-baik saja sekarang.
Dengan sepenuh hati bekerja dan hidup sepenuhnya.
Dan juga menantikan seseorang yang aku akan sukai.
Jangan minum terlalu banyak. Hati-hati jangan sampai mabuk lagi.
Aku tak akan jadi mabuk sekarang.
Pertama kali dalam hidupku menjadi mabuk adalah saat di Mimpi Jernih.
Aku tak ingat kau seperti apa.
Aku pernah bertemu denganmu sebelumnya.
Ya, kau pernah bertemu denganku. Aku Shi Yue.
Margaku Nan.
Halo.
Ayo.
Gelas ini adalah sulangan untukmu menjadi temanku.
Biar aku mentraktirmu segelas anggur.
Mengapa?
Ini sulangan untuk saingan bisnisku.
Nan Qiao sudah pergi.
Ya. Nan Qiao sudah pergi.
♫ Terbangun dalam kekosongan setelah kau pergi ♫
♫ Sebelum mengetahui apa itu imajinasi ♫
♫ Dua orang yang memiliki hati yang sama, bukankah seharusnya menjadi riang dan bersemangat? ♫
Kami belum menentukan tanggal untuk investasinya.
Bisakah kau memperkenalkan dronemu? Kapan akan diluncurkan?
Mungkin dalam enam bulan.
Apakah akan ditunda?
Tidak akan.
Lalu apa pendapatmu mengenai kolaborasimu dengan VIV?
♫ Penerbangan yang disepakati sambil berpegangan tangan ♫
♫ Untuk sementara dihentikan ♫
Itu seharusnya mulai sekitar tahun depan.
♫ Jika aku menyerah akan keteguhanku ♫
♫ Jika aku terlalu memikirkan kerugian dan keuntungan pribadi ♫
♫ Menyerahkan semua kenangan yang tertanam ♫
♫ Ini bukanlah tampilan yang kuinginkan ♫
♫ Kita harusnya bersikap jujur dari dulu ♫
♫ Tapi kita menggunakan cara paling melelahkan ♫
♫Berapa kali kau menangis tanpa henti? ♫
Menurut bekas luka di hatiku,
mereka sudah sepenuhnya sembuh tanpa bekas.
Sedangkan untukmu,
jangan pernah merasa kasihan padaku.
Dan jangan menyerah melawan diriku karena rasa bersalahmu.
Bukankah kau pernah katakan,
selama tidak melepas gelangmu, artinya itu kau masih belum menyerah.
Karena itu kau, makanya aku tidak mempercayainya.
Tidak mungkin kau benar-benar jatuh cinta padaku.
Tapi biar kuberitahu,
semuanya adalah jebakan.
Ketika kita berbulan madu di pulau itu,
menanam modal pada Future Up,
dan juga di malam itu.
Aku sedang melakukan balas dendam terhadap rampasan perang Chang Jianxiong.
Apa kau mengerti?
Juga, kuberitahu pada kalian bahwa setelah VIV, semua produkmu, semua rencanamu,
akan dijatuhkan oleh Wings-ku.
Mari kita saling mengawasi.
♫ Sakit hati sulit dikatakan ♫
♫ Munafik namun aku mengulanginya lagi dan lagi. ♫
Integrasi realitas maya dan drone terinspirasi olehmu.
Setelah kau menyelesaikan penemuan ini, aku hanya bisa mengatakan itu kembali ke pemilik aslinya.
Sejak Future Up didirikan, atau mungkin, aku harus mengatakan, sejak dimulainya mimpiku,
aku mendapat inspirasi besar dari Dirut Shi.
Aku selalu merasa berterima kasih.
Sedangkan untuk penyesalan dan rasa bersalah,
aku menyesal karena tidak bertemu Dirut Shi lebih awal sebagai mitra kerjanya.
Aku merasa bersalah karena kesempatan di masa lalu,
selama bertahun-tahun, aku telah menyebabkan kekacauan dan rasa sakit bagi Dirut Shi.
Aku sungguh-sungguh minta maaf.
♫ Diriku sendiri ♫
Sejujurnya, mimpi mengenai drone,
itu tidak pernah menjadi masalah orang tunggal atau perusahaan.
Setiap pendukung yang bersemangat dan staf perusahaan
semua memperkuat bisnis drone tanpa henti.
Jadi, ada saatnya
ketika pesaing mungkin adalah sahabat terbaik kita di jalan untuk bergerak maju.
♫ Sudah berapa kali kau menangis tanpa henti? ♫
Bukankah begitu, Dirut Shi?
♫ Sebanyak itulah diriku sendiri ♫
Ayah, aku hampir sampai. Bisakah kau tidak mendesakku terus menerus?
Kenapa kau tidak cemas?
Kuberitahu. Seseorang akan merebut Nan Qiao.
Ini benar-benar "Kaisar tidak cemas tetapi kasim yang cemas."
Aku bukan kasim.
Ini yang kau katakan.
Biar kutanya kau. Apa kau sudah membeli barangnya?
Apa itu? Kenapa aku tidak tahu apa-apa mengenai itu?
Anak bandel. Katakan itu lagi.
Lao Chang! Apa yang Jianxiong bilang?
Dia bilang kalau dia tidak tahu apa-apa. Aku akan tanya dia lagi.
Apa yang aku tak tahu?
Siapa yang menyuruhmu bertanya padaku?
Kuberitahu. Ketika kau datang ke rumah keluarga Nan kali ini,
kau harus membawa satu hadiah.
Bagaimana bisa kau melupakannya?
Aku tidak akan bicara padamu lagi.
Jika ya, tekanan darahku akan naik lagi.
Aku sudah menipumu.
Aku sudah membeli barangnya. Aku sudah di sini.
Dia sudah datang.
Paman Nan, aku datang berkunjung.
Ini bukan pertama kalinya kau mengunjungiku. Kenapa membawa hadiah?
Masuklah sekarang.
Lihatlah.
Dia bahkan membawa hadiah.
Anak nakal ini, dia selalu memamerkan ototnya.
Aku tidak pernah menikmati pelayanan seperti ini.
Katakan. Anak ini, yang selalu dia pikirkan hanyalah keluargamu.
Ketika dia masih muda,
dia akan menempel pada Nan Qiao setiap hari.
Mereka akan makan dan tidur bersama.
Ayah, berhenti berspekulasi. Kapan kami pernah tidur bersama?
Jianxiong, apa yang ayahmu katakan, itu bukan omong kosong.
Ketika kalian masih muda, benar-benar seperti satu bagian.
Kami bahkan tidak bisa memisahkanmu dari dirinya.
Bahkan tidak usah bilang seperti itu ketika kalian masih muda. Bukankah sekarang kalian juga sama?
Bukankah begitu, Jianxiong?
Ayah, Nan Qiao dan aku...
Jianxiong, dengan adanya kau di sisi Nan Qiao, aku tidak perlu khawatir.
Mari. Ini...
Omong-omong, apa hubungannya Xiao Qiao dengan Shi Yue?
Apalagi yang mungkin?
Hanya musuh yang sering berpapasan di jalan. Setiap kali bertemu, mereka akan selalu mencoba untuk berpisah.
Bahkan mendengar nama satu sama lain, mereka harus meringis dan membiarkan lewat.
Apakah seserius itu? Apa dia ancaman bagi Xiao Qiao?
Paman, jangan cemas dulu.
Hanya saja mereka adalah saingan bisnis.
Mereka selalu berebut dalam hal investasi dan klien.
Jangan khawatir. Xiao Qiao dan aku tidak akan pernah dianiaya olehnya.
Jika benar ada ancaman,
bahkan jangan bicara soal musuh. Jika itu makhluk asing, aku akan tetap membuatnya kembali ke rahim ibunya.
- Baguslah. - Lihatlah apa yang anak ini katakan.
Jianxiong memiliki aura keluarga prajurit kami.
Ayo, diminum tehnya.
Terima kasih, Paman.
Sejujurnya, Xiao Qiao-ku,
dia hanya sombong.
Orang biasa tidak akan bisa mengalahkannya
tapi kurasa kau bisa melakukannya.
Paman, kau terlalu memujiku. Sejujurnya, Xiao Qiao dan aku hanyalah teman.
Sejak kapan aku tertusuk duri di sini?
Tidak masalah. Aku hanya tertusuk duri.
Yang kau katakan, masuk akal.
Itu benar. Kita sudah melihat anak-anak tumbuh besar bersama-sama.
Jianxiong, jujur, ayahmu dan aku ingin kau dan xiao Qiao...
untuk bersama dan bersatu.
Bersama dan bersatu.
Itu benar.
Aku... mau ke kamar kecil dulu. Teruskan saja obrolan kalian.
Baik, pergilah.
Aku tidak menyangka kalau seorang pria tua sepertimu bahkan bisa mengatakan ini.
Kau memang jagoan.
Pada situasi khusus, ada pelayanan khusus.
Yang kumaksud adalah membuat Xiao Qiao berumah tangga secepat mungkin.
Aku tahu. Semua perhatianmu adalah bersama Nan Qiao.
Dia sudah menderita banyak akhir-akhir ini.
Ini, jika dia jatuh, maka harus ada seseorang yang menangkapnya
agar dia mendarat dengan aman dan tidak terluka.
Kau, hanya memiliki mulut yang kaku.
Kau tidak perlu mengantarku.
Hati-hati.
Nan Qiao, kami baru saja membicarakanmu dan kau sudah kembali.
Halo, Paman Chang.
Kami datang mengunjungi Paman Nan.
Jianxiong sangat berbakti.
Jangan dengarkan omong kosong ayahmu.
Di hatinya hanya ada dirimu.
Bermulut pisau tapi berhati tahu.
Bukankah aku sudah pulang ke rumah sekarang?
Aku baru saja kembali dan kalian akan pergi?
Kami pergi dulu.
Omong-omong, Nan Qiao, aku sangat suka dronemu.
Jika kau punya waktu, datanglah ke rumahku dan ajari aku.
Baiklah.
- Kami pergi dulu. - Baik.
- Baiklah. - Hati-hati.
- Da dah. - Paman Chang, hati-hati.
Lihatlah Paman Chang, setiap kau melihatnya, dia selalu tertawa.
Ayahmu mengerti humor. Apakah tidak boleh mengatakan beberapa lelucon?
Kau tahu bagaimana bercanda? Semua itu hanyalah lelucon lama.
Aku belum pernah melihatmu memuntahkan gigi gajah dari mulut anjing kecilmu.
Belakangan ini, kau lebih sering pulang ke rumah ini.
Ada apa? Apa kau kehilangan cinta atau bisnismu?
Ini juga lelucon yang lama.
Rumah ini, jika bisa tinggal jauh dari pelabuhan, maka aku mungkin lebih sering pulang ke rumah untuk bersembunyi.
Jika itu medan perang dengan peluru terbang...
Ada apa denganmu kalau begitu?
Aku?
Aku hanya akan belajar mengeraskan bagian luar dan bernafas dari dalam.
Sudahkah kau memikirkannya?
Soal apa?
Ketika kau pulang dan bilang mau beristirahat,
aku merasa ada yang tidak beres.
Lao Chang menunjukkan padaku wawancara itu hari ini.
Ini bukanlah istirahat biasa.
Berhentilah bermain dengan Paman Chang.
Kalian para orang tua bersama, bukannya bermain catur tapi malah menonton wawancara?
Omong kosong.
Kau selalu menyimpannya dalam hatimu.
Bagi orangtuamu,
kau hanyalah seperti selembar kertas putih dengan kata-kata hitam besar tertulis di atasnya.
Kau tidak bisa menyembunyikan apapun?
Perusahaanku telah mengalami masa-masa datar.
Sebelumnya, aku hanya tahu untuk selalu bekerja keras.
Aku tidak menyangka semuanya akan menjadi bencana.
Tapi sekarang, aku sudah menemukan arah yang akan kutuju dari permulaan.
Jadi, semua masalah tidak akan menjadi masalah lagi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Mendekatlah ♫
♫ Biarkan aku mendengar detak jantungmu saat aku terbangun♫
♫ Saat harummu memenuhi udara malam ini ♫
♫ Gairahku menyala untukmu ♫
♫ Tidaklah penting ♫
♫ Duniaku runtuh untukmu ♫
♫ Mata tak berdosa ternyata adalah hal yang paling berbahaya♫
♫ Sedikit demi sedikit, aku jatuh padamu ♫
♫ Aku jatuh cinta padamu tanpa menyadarinya ♫
♫ Aku cinta padamu, aku cinta semua tentangmu ♫
♫ Meskipun kau keras kepala dan tak bisa diatur, mengendalikan perasaanku ♫
♫ Di tepi impian dan kenyataan ♫
♫ Aku akan memberimu kehangatan dan ada di sampingmu ♫
♫ Aku cinta padamu, segalanya tentangmu ♫
♫ Meskipun jika tak ada yang mengerti ketergantunganku padamu ♫
♫ Saat lembar terakhir dari cerita ini ditulis, aku akan ada di sampingmu ♫
♫ Aku cinta padamu, aku cinta semua tentangmu ♫
♫ Meskipun kau keras kepala dan tak bisa diatur, mengendalikan perasaanku ♫
♫ Di tepi impian dan kenyataan ♫
♫ Aku akan memberimu kehangatan dan ada di sampingmu ♫
♫ Aku cinta padamu, segalanya tentangmu ♫
♫ Meskipun jika tak ada yang mengerti ketergantunganku padamu ♫
♫ Saat lembar terakhir dari cerita ini ditulis, aku akan selamanya di sampingmu ♫